#18-Quilting line/ Expériences de quilting
La cathédrale engloutie/ The sunken Cathedral
132 x 90 cm / 53” x 36”
This month I finished my cathedral #10. It is submerged in water and made me think of the Breton legend of the city of Ys, celebrated by the impressionist composer Debussy. That's why I took his title.
Ce mois-ci j'ai terminé ma cathédrale #10. Elle est immergée dans l'eau et m'a fait penser à la légende bretonne de la ville d'Ys, célébrée par le compositeur Debussy. C'est pourquoi j'ai repris son titre.
Otherwise, I spent most of the month quilting: as I wrote last month, I went back to several fabrics printed last year that I had left out, after developing several for my "Neighbors" series. I quilted them, trying different ways of using the line, and it became a mini series, which I called "Diversities".
Sinon, j'ai passé la plus grande partie du mois à quilter: comme je l'avais écrit le mois dernier, j'ai repris plusieurs tissus imprimés l'an dernier que j'avais laissés de côté, après en avoir développé plusieurs pour ma série "Voisinages". Je les ai quiltés en essayant différentes façons d'utiliser la ligne, et c'est devenu une mini série, que j'ai appelée "Diversités".
And on the left, here is the”Window in Nantes” made from a fabric printed by Spoonflower from a photo I had manipulated with several apps on my Ipad now finished. I am planning to put it on a stretched canvas.
On the right, you can see a picture of a watercolor by my friend Brigitte Vrignaud: it's in the same tones don't you think?
Et voici à gauche la "Fenêtre à Nantes" réalisée à partir d'un tissu imprimé par Spoonflower à partir d'une photo que j'avais manipulée avec plusieurs applications sur mon Ipad et qui est maintenant terminée. J'envisage de la poser sur un châssis.
A droite, c’est une photo d’une aquarelle de mon amie Brigitte Vrignaud: elle est dans les mêmes tonalités vous ne trouvez pas?
Les océans du monde (140 x 95cm) / Oceans of the World (56”x 38”)
Similarly, my large painting "The Oceans of the World” is finished. I quite like its quilting: I tried to break the "square" aspect by using curves/circles and various lines to match the variety of fabrics, all to illustrate the variety of waters, rivers, oceans etc..
De même, mon grand tableau "Les océans du monde” est terminé. J'aime assez le quilting: j'ai essayé de casser le côté "carré" en utilisant des courbes/ cercles et des lignes variées pour épouser la variété des tissus, le tout pour illustrer la variété des eaux, rivières, océans etc...
I did make something for the house: 3 cushions for our couch, both for decoration and to soften the seat of our backs :)
J'ai tout de même fait quelque chose pour la maison: 3 coussins pour notre canapé, tant pour la décoration que pour adoucir l'assise de nos dos 🙂
The month of April will be dedicated to the preparation of my trip to the USA to participate in the art masterclass in Ohio in June. The last week of May, I will be teaching two classes in Delaware at a local painting school: one on Gelliplate prints, the other on the "crazy log cabin" principle. This is the first time I will be teaching it and I also need to prepare myself.
Le mois d'avril sera consacré à la préparation de mon voyage aux USA pour participer à la masterclass artistique dans l'Ohio en juin. La dernière semaine de mai, je donnerai deux cours dans le Delaware dans une école locale de peinture: l'un sur les impressions de Gelliplate, l'autre sur le principe du "crazy log cabin". C'est la première fois que je vais l'enseigner et il faut également que je me prépare.
