#17-Breakdown printed fabrics/ Tissus imprimés maison
This month, I had planned to finish two textile paintings and yay, they are done.
Ce mois-ci, je pensais terminer deux tableaux et youpi, c'est fait..
Greek Village / Village dans les Cyclades
60 x 60 cm / 24” x 24”
The "Greek village" is the result composed for the theme "architecture", chosen this quarter by our group of artists "20 perspectives". Greece is my second country after France, since it is the country where my husband is from. I like this combination of blue and white, a subtle union between the sky, the sea and the houses.
Le "Village dans les Cyclades" est le résultat composé pour le thème "architecture", choisi ce trimestre par notre groupe d'artistes "20 perspectives". La Grèce est mon 2ème pays après la France, puisque c'est le pays dont mon mari est originaire. J'aime cette combinaison de bleus et blancs, une subtile union entre le ciel, la mer et les maisons.
Our Lady of Light
Cathedral series #9 (detail, the main door)
32” x 24”/ 80 x 60 cm
Here is the "monochrome, yellow" painting that I started last month. It is a smaller cathedral than the ones in my series since I had to conform to the size suggested by our group of artists. But I think it is a success. As our “20 Perspectives” must be the first to see it and the reveal being in May, I will show you only a part of it.
Notre Dame de lumière
Cathédrale #9 (détail: la rosace)
Voici le tableau "monochrome, jaune" commencé le mois dernier. C'est une cathédrale de plus petite taille que celles de ma série puisque je devais me conformer à la taille proposée par notre groupe d'artistes. Mais je la trouve réussie. Comme les artistes de “20 Perspectives” doivent en avoir la primeur (et que la date du challenge est fin mai), je ne vous en montre qu'une partie.
I had also planned to start 2 series that I had sketched this summer...and I found myself emptying drawers, then recovering projects that had been left unfinished for a year. Here are two small unpretentious quilts started during a workshop, made from two photos. I will mount them on a stretched canvas.
J'avais également projeté de commencer 2 séries que j'avais esquissées cet été...et je me suis retrouvée à vider des tiroirs, puis à récupérer des projets restés en souffrance depuis un an. Voici deux petits tableaux sans prétention commencés au cours d'un stage, faits à partir de deux photos. Je les monterai sur châssis.
La fenêtre à Nantes (80 x 60 cm) / The Window in Nantes (32” x 24”)
And here is a third one made from a fabric printed by Spoonflower, from a photo I had manipulated with several apps on my Ipad. It’s pieced but not quilted yet.
Un troisième composé à partir d'un tissu imprimé par Spoonflower à partir d'une photo que j'avais manipulée avec plusieurs applis sur mon Ipad. Il est piécé mais pas encore quilté.
I also found several remnants of my "Neighborhoods" series that I had left to rot because the fabric didn't inspire me too much! I have pieced them and will quilt them, hoping something interesting will come out of them.
J’ai également retrouvé plusieurs restes de ma série "Voisinages" que j'avais laissés moisir car le tissu ne m'inspirait pas trop! Je les ai piécés et molletonnés, et je vais maintenant les quilter en espérant qu'il en sortira quelque chose d’intéressant.
Les océans du monde (140 x 95cm) / Oceans of the World (56”x 38”)
And then I started a large painting using the fabrics dyed in Manchester last summer, during the workshop with Leah Higgins. So far I'm not unhappy with it, but it still needs an interesting quilting design. And that will be no easy task on my little sewing machine, considering the size of the picture... Here is a small corner to give you an idea.
Et puis j'ai commencé un grand tableau en utilisant les tissus teints à Manchester l’été dernier pendant le stage avec Leah Higgins. Pour l'instant je n'en suis pas mécontente, mais il faut encore le quilter. Et ce ne sera pas une mince affaire sur ma petite machine à coudre, vu la taille du tableau... En voici un petit coin pour vous donner l'idée.
Next month...no need to say in advance what I will do, I often find my hands doing something else than what my head dictates LOL
Le mois prochain...pas la peine de dire à l'avance ce que je vais faire, souvent mes mains se mettent à faire autre chose que ce que dicte ma tête :)