Variation 7, 37” x 25” / 94 x 63 cm

Child dreaming

Sitting on a swing, she drags her feet along the ground, her gaze lost in the distance. She dreams of distant lands, imagining scorching deserts crossed by long lines of camels, dark oceans with a deceptive calmness on which frail boats sail, ready to brave gigantic waves, dense forests in which paths mysteriously disappear, giving way to ancient buildings tangled in gnarled tree trunks. Her eyes see snow-capped peaks, golden fields rippling under the midday sun, hills covered with silvery olive trees rustling in the strong wind, and dry stone walls forming arabesques on a tormented land. She didn't realize that she had been swinging for so long, that evening was slowly falling and that it was time to go home.

Rêve d’enfant

Assise sur une balançoire, elle traîne les pieds par terre, le regard perdu au loin. Elle rêve à de lointaines contrées, imagine des déserts brûlants traversés par de longues chaînes de chameaux, des océans sombres au calme trompeur sur lesquels voguent de frêles esquifs prêts à braver de gigantesques vagues, des forêts denses dans lesquelles les chemins s’évaporent mystérieusement, faisant place à des constructions anciennes emmêlées dans des troncs noueux. Ses yeux voient des sommets enneigés, des champs dorés ondulant sous le soleil de midi, des collines couvertes d’oliviers argentés bruissant sous l’effet de vents puissants, et des murets de pierres sèches qui dessinent des arabesques sur une terre tourmentée. Elle ne s’est pas rendu compte qu’elle se balance depuis si longtemps, que le soir tombe tout doucement et qu’il va falloir rentrer à la maison.