Variation 6, 37” x 25” / 94 x 63 cm

Two young sisters

They are always together and grew up in symbiosis. Their grandmothers make them identical dresses, but in different colors: blue and pink, yellow and green, and so on. The older sister was soon surpassed by a head and never caught up. She envies her sister's long hair, as she herself has short hair like a boy. The younger one always leads the way, takes the initiative, and seems fearless, while the older one always hesitates before following her like a shadow. When she wakes up at night, it is the younger one who reassures her. When they grow up, they will be close; they don't know it yet, but they already understand each other. They will take different paths, lose each other and then find each other again, sharing the same joys and sorrows. Two complementary sisters.

Deux petites soeurs

Elles sont toujours ensemble et ont grandi en symbiose. Les grand-mères leur confectionnent des robes identiques, mais de couleurs différentes, bleu et rose, jaune et vert, et ainsi de suite. L’aînée a bientôt été dépassée d’une tête et n’a jamais récupéré son retard. Elle envie la longue chevelure de sa sœur, elle qui porte les cheveux courts d’un garçon. La plus jeune marche toujours en tête, prend l’initiative et semble ne rien craindre tandis que l’aînée hésite toujours avant de la suivre comme son ombre. Quand elle se réveille la nuit, c’est la plus jeune qui la rassure. Plus grandes, elles seront complices ; elles ne le savent pas encore mais elles se comprennent déjà. Elles prendront des chemins différents, se perdront puis se retrouveront, partageront les mêmes joies et les mêmes peines. Deux sœurs complémentaires.