Variation 20, 37” x 25” / 94 x 63 cm

Family walk in the forest

We all go for a walk in the forest. A beautiful northern forest crossed by a wide, rushing river, dotted with large rocks glistening in the light of a timid spring sun. The children wave large wicker baskets inherited from their great-grandfather, which they hope to fill with beautiful brown-capped porcini mushrooms growing around trees or large rocks. They now know that mushrooms like to hide under the moss that covers the stones and that it takes a trained eye to spot them. The fresh air reddens their little faces. The sisters walk slowly and chat quietly, keeping an eye on the little ones. No one must hurt themselves by jumping off a rock or getting too close to the shore! Suddenly, a few raindrops break through the clouds and pass through the sun's rays, making the entire forest sparkle with a thousand lights. The children didn't notice anything, but the sisters look at each other and nod: it's time to go home, they have to call the little ones back.

Promenade familiale en forêt

Nous partons tous en promenade dans la forêt. Une belle forêt nordique traversée par une large rivière impétueuse, parsemée de gros rochers affleurant à la surface brillante sous les rayons d’un timide soleil printanier. Les enfants agitent de grands paniers en osier hérités de l’arrière-grand-père, qu’ils espèrent remplir de beaux cèpes aux chapeaux bruns poussant autour des arbres ou des grands rochers. Ils savent maintenant que les champignons aiment se cacher sous la mousse qui tapisse les pierres et qu’il faut un œil averti pour les repérer. L’air frais rougit les petits visages. Les sœurs marchent lentement et conversent tranquillement, tout en jetant un œil sur les petits. Que personne ne se fasse mal en sautant du haut d’un rocher ou en s’approchant trop près de la rive ! Soudain, quelques gouttes de pluie crèvent les nuages et traversent les rayons du soleil, faisant scintiller de mille feux la forêt tout entière. Les enfants n’ont rien senti mais les sœurs se regardent et hochent la tête : il est temps de rentrer, il faut rappeler les petits.