Variation 1, 37” x 25” / 94 x 63 cm

Birth

Dazzled by so much light, she keeps her eyes closed. When she finally opens them, she is surprised to see so many people, to hear so much noise, endless oohs and aahs, accompanied by looks that scrutinize her with wonder and joyful smiles. And yet, what has she done that is so surprising? Nothing more than leaving her dark cocoon and reaching out her arms toward the light and welcoming warmth of the new world. Yes, she already feels at home because she understands that she has found her place here; she feels wanted and loved, she knows she will be cherished. She is now eager to grow up so she can run, discover, and explore this vast world she glimpses through her half-closed eyelids.

Naissance

Éblouie par tant de lumière, elle garde les yeux clos. Quand elle les ouvre enfin, elle est surprise de voir tant de monde, d’entendre tant de bruit, des oh et des ah qui n’en finissent pas, accompagnés de regards qui la scrutent avec émerveillement et de sourires joyeux. Et pourtant, qu’a-t-elle fait de si surprenant ? Rien d’autre que de quitter son cocon trop sombre et de tendre les bras vers la lumière et la chaleur accueillante du monde nouveau. Oui, elle y est déjà bien car elle comprend qu’elle a trouvé ici sa place ; elle se sent désirée et aimée, elle sait qu’elle va être choyée. Elle a maintenant hâte de grandir pour pouvoir courir, découvrir, explorer ce vaste monde qu’elle entrevoit à travers ses paupières à demi-closes.