Initial  Aria, 48”x 30” / 118 x 75 cm

Beginning of life

Comfortably settled in my cocoon, I dream while performing slow circular movements. How will I know when it's time to leave my bubble? What will I find on the other side? What will my life be like when I am propelled into this unknown space? I didn't choose to be here; I'm growing, I'm changing, but this gestation is a mystery to me. I only know that a ray of light sometimes brightens my long nights, and I eagerly await the moment when this light illuminates my life. I also sometimes hear notes of music, perhaps a keyboard, a simple, gentle tune that foreshadows a more complex melody. I have spent so much time in my bubble, which at first seemed very large but seems to have shrunk over the days, that I feel the time has come to face life. I am now ready to discover what lies beyond the curtain.

Début d’un cycle de vie

Confortablement installée dans mon cocon, je rêve tout en exécutant de lents mouvements circulaires. Comment vais-je savoir qu’il est temps de quitter ma bulle ? Que vais-je trouver de l’autre côté ? Quelle sera ma vie quand j’aurai été propulsée dans cet espace qui m’est inconnu ? Je n’ai pas choisi d’être là ; je grandis, je me transforme mais cette gestation est un mystère pour moi. Je sais seulement qu’un rai de lumière égaie parfois mes longues nuits, et j’attends avec impatience que cette clarté illumine ma vie. Il m’arrive aussi d’entendre des notes de musique, un clavier peut-être, un air simple et doux qui préfigure une mélodie plus complexe. J’ai passé tant de temps dans ma bulle, qui me paraissait d’abord bien grande et semble avoir rétréci au fil des jours, que j’ai la sensation que le moment d’affronter la vie est arrivé. Je suis prête maintenant à découvrir l’envers du décor.