#4_ Trying to fit in
They stared at each other. The alley cat with the stained coat of several shades of gray, dirty white and black was lounging on the top floor landing. The pretty cat with the silky hair of fawn color had just passed silently from the balcony of her masters to the cornice of the facade, then in one leap she entered by the skylight of the stairwell.
She does it every day to stretch her legs; she lazily descends a few steps, rests for a moment, is cuddled by one of the residents who crosses her path while going up or down, then she returns home by the same way.
This morning, the ugly cat lying under the skylight is an unpleasant surprise. What is he doing here? He is contemplating her with an admiring air: what a beautiful soft and satiny dress she has! And this pretty collar embellished with a small bell suits her very well. As for her, her green eyes darted with both a contemptuous and disgusting look at the shaggy hair of the intruder. Will he crash here? How can I make him leave? The cat gets up, approaches slowly, then sits humbly in front of her. If you accept me in this house, his gray eyes are saying, I will make myself useful and will not bother you; I do not want to take your place. Touched by his attitude, she hesitates, thinks for a moment and then her green pupils answer him: why not, there is room here.
From now on, the house has a new inhabitant who, when evening comes, discreetly goes down to hunt in the cellars. When day breaks, he leaves the basement, rolls up on the top floor and falls asleep peacefully. Sometimes he hears the pretty red cat pass by, lifts an eyelid and winks at her before going back to sleep. She then shrugs her shoulders, as if to say that he is not disturbing her and that they can share this living space. (text by Cécile Viars)
#4_ Essai d’intégration
Ils se regardent en chien de faïence. Le chat de gouttière à la robe tachée de plusieurs teintes de gris, blanc sale et noir était en train de se prélasser sur le palier du dernier étage. La jolie chatte au poil soyeux de couleur fauve vient de passer silencieusement du balcon de ses maîtres à la corniche de la façade, puis d’un seul bond elle est entrée par la lucarne de la cage d’escalier.
Cette promenade, elle la fait tous les jours pour se dégourdir les pattes ; elle descend paresseusement quelques marches, se repose, se fait câliner par un des occupants qui croise son chemin en montant ou en descendant, puis elle retourne chez elle par le même chemin.
Ce matin, le vilain chat étendu sous la lucarne est un imprévu désagréable. Que fait-il donc ici ? Lui, la contemple d’un air admiratif : quelle belle robe douce et satinée ! Et ce joli collier muni d’un petit grelot lui va très bien. Quant à elle, ses yeux verts dardent avec un dégoût mêlé de mépris la toison hirsute de l’intrus. Va-t-il s’incruster ici ? Comment le faire déguerpir ? Le chat se relève, s’approche doucement, puis s’assoit humblement devant elle. Si tu veux bien de moi dans cette maison, disent ses yeux gris, je me rendrai utile et ne te gênerai pas ; je ne veux pas prendre ta place. Touchée par son attitude, elle hésite, réfléchit un instant puis ses pupilles vertes lui répondent : pourquoi pas, il y a de la place ici.
Désormais, la maison a un nouvel habitant qui, le soir venu, descend discrètement chasser dans les caves. Quand le jour se lève, il quitte le sous-sol, vient se rouler en boule sur le palier du dernier étage et s’endort paisiblement. Parfois il entend passer la jolie chatte rousse, soulève une paupière et lui fait un clin d’œil avant de se rendormir. Elle hausse alors les épaules, comme pour lui signifier qu’il ne la dérange pas et qu’ils peuvent donc partager cet espace de vie. (texte de Cécile Viars)