#21-My studio and the new projects/ Un atelier chaotique mais de nouveaux projets
I'm back from a wonderful backpacking trip in the Auvergne volcanoes. We hiked around the lakes for 9 days. Unforgettable landscapes, pantagruelian meals and yes, the best cheeses in the world :)
Me voici de retour d'une merveilleuse randonnée avec sac à dos dans les volcans d'Auvergne. Nous avons marché le tour des lacs pendant 9 jours. Paysages inoubliables, repas pantagruéliques et comme chacun sait, les meilleurs fromages du monde :)
I'm back in my dear tiny studio. I brought back some forty dyed and printed fabrics from my stay with my English friend. They are scattered everywhere on the walls and it looks like total chaos…but so lovely colors! I've been working a lot on reds, but also on blues and greens, in preparation for several paintings whose series title could be "From River to Ocean": I've applied for a solo show in Delaware on this subject. So I have to move ahead, as time is running out.
Me revoici à l'atelier. J'ai rapporté du séjour chez mon amie anglaise une quarantaine de tissus teints et imprimés. Il y en a partout sur les étagères et les murs et ça fait un peu chaotique…mais les couleurs sont tellement merveilleuses! J'ai beaucoup travaillé les rouges, mais aussi les bleus et les verts, en vue de plusieurs tableaux dont le titre de série pourrait être "Du fleuve à l’océan": j'ai postulé pour une expo solo dans le Delaware, sur ce sujet. Il me faut donc avancer dare dare car le temps file.
The first 2 in this new series are finished and I've also finished the top of the third, "La Loire", which I still have to quilt.
Les 2 premiers de la série sont terminés. J'ai également terminé le dessus du troisième, "La Loire", qu'il faut encore que je quilte.
I'm going to try to work the quilting to bring out the subject matter I see in these fabrics: harbor, seabed, ice floe, coral, perhaps cathedral?
Je vais essayer de travailler le quilting pour faire apparaître le sujet que j'aperçois dans ces tissus: port, fonds marins, banquise, coraux, voire cathédrale?
I've also been offered a solo show in Ohio next June. I'll have to work on that. And I am not forgetting the "Cathédrales" exhibition in Nantes next March. I already have 10 of them done, I need another two to use the linear meters which will be available. Haut les coeurs :)
D'autre part on m'a proposé une exposition solo dans l'Ohio en juin prochain. Il va falloir y travailler. Sans oublier l'expo "Cathédrales" à Nantes en mars prochain. J’ai déjà 10 cathédrales, il m’en faut encore deux pour utiliser pleinement les mètres linéaires qui seront mis à ma disposition. Haut les coeurs….:)