Variation 23, 37” x 25” / 94 x 63 cm   

Changes in the family

Everything was going well. Three girls had started families. They all had children and often got together at their parents' house during the summer holidays, sometimes also at Christmas. They would sometimes bump into each other, one leaving while another was unpacking her bags. They shared picnics, excursions, and games with the children, whom they would then take out for galettes and crêpes. Their lives unfold at the fast pace of a multicolored ribbon carried away by the wind. There is no time to see that one of their families is beginning to crack. Then it finally shatters. One sister is left alone, children see their father drift away. Life is cruel to women. Fortunately, we stick together and decide to support her. Little by little, she lifts her head, dignified and courageous. She is strong, proud, and fights day after day like a lioness protecting her cubs. From Christmas to Christmas, birthday to birthday, summer vacation to winter vacation, we watch the children grow up and gradually spread their wings. She is always overwhelmed, running from one place to another, but when she can, she takes refuge in music, drawing, or weaving. One sister plays the piano for her, the other reads books to her and writes for her. Adversity has made her stronger, and she will get through it.

Transformation de la famille

Tout allait bien. Trois filles ayant fondé une famille. Elles ont toutes des enfants et se retrouvent souvent chez les parents pendant les vacances d’été, parfois aussi à Noël. Elles se croisent parfois, l’une part tandis qu’une autre défait ses valises. Elles partagent des pique-niques, des excursions, des jeux avec les enfants qu’elles emmènent ensuite manger des galettes et des crêpes. Leur vie se déroule au rythme accéléré d’un ruban multicolore emporté par le vent. Pas le temps de voir que la famille de l’une d’entre elle commence à se fissurer. Puis elle finit par voler en éclat. Une sœur reste seule, des enfants voient leur père s’éloigner. La vie est cruelle avec les femmes. Heureusement, nous restons soudés et décidons tous de l’entourer. Petit à petit, elle relève la tête, digne et courageuse. Elle est forte, fière et combat jour après jour comme le ferait une lionne pour protéger ses petits. De noëls en noëls, d’anniversaires en anniversaires, de vacances d’été en vacances d’hiver, nous voyons les enfants grandir et prendre peu à peu leur envol. Elle est toujours débordée, court de droite à gauche, mais quand elle le peut, elle se réfugie dans la musique, le dessin ou le tissage. Une sœur lui joue du piano, l’autre lui lit des livres et écrit pour elle. L’adversité l’a rendue plus forte, elle s’en sortira.